What's new, iRene?

其實  原本不覺得自己研修的企業有這樣的規模
今天一整天隨著登玉課長到處訪店
才知道原來Royal在餐飲業的經營上
還滿多元化    而且成績似乎還不錯
心裡面不由的覺得滿高興的

English can be used in our noodles restaurant. Please feel free to come in.
在本店可以用英語,漢語,朝鮮語點菜. 歡迎隨便光臨.
(中洲  一蘭拉麵)

交到朋友的感覺 該如何形容？
今天與MIWA相約一起過情人節
也不知道為什麼 與MIWA有一種一見如故的好感
因此在上週大伙兒一同吃燒烤的同時
就與MIWA約好這週還要一起吃個飯

今晚接受福岡縣政府的招待
到博多座看了一齣歌舞伎表演
看歌舞伎表演是今生第一次
但是也許是最後一次了也說不定
歌舞伎其實是很美的藝術

(松濤園中 會自己穿鞋的可愛小女生)
一對親切至極 親自開車帶我們到目的地的老夫婦
一頓名不虛傳的 吃了之後此生無憾的柳川鰻魚飯
在傍晚氣溫極低的柳川鄉間 等了整整一小時的公車 與

何度でも
DREAMS COME TRUE
こみ上げてくる涙を　何回拭いたら
伝えたい言葉は　届くだろう？

今天是星期六 不用上班
終於可以好好睡到自然醒
在房間摸一摸再出門
其實很想利用星期六日到處跑跑
坐個長途巴士到臨縣看看

TAITRA・ITI日本語プログラム
福岡研修組の皆さんへ
昨日の交流会でお話が出ました苺「あまおう」の名前の由来は
次の通りです。
あ　・・・あかい

雖然來日本研修已經將近一個月
每天與日本人相處  對他們的講話方式  生活型態等等也漸漸了解一些
但是打從心底    還是對日本人的一些根深蒂固的觀念
或是某些特有的社會現象
無法認同接受
比如說
有很大的比例的日本的女孩子在與人聊天時
只要回應「是喔？」「真的？」「ㄟ~~~~~~？？？」「就是說呢。」「對啊對啊對啊、、、」等等
就可以完成對話
若是你要問他對一件事的看法
也不容易得到真正發自心底的回答
基本上日本的女孩子已經習慣用附和的方式對話
就算心中的意見與對方相左    也不會輕易說出來
也許這是一種美德吧    比如說不要太有主見、不要反對對方的意見、不要讓對方難堪等等
但是這樣的文化會不會讓女孩子的內心與腦袋便得越來越空、
對許多事情只能接受不敢反抗呢？
有些時候跟日本女孩子聊天時
話題都只能停留在表面    看似和諧卻缺乏深度
這也許跟日本傳統文化並不重視女性意見所致吧
作為客人或是觀光客的我    也許這幾週來都很舒適自在
但若那天我嫁了個日本人成為日本媳婦兒   
得要適應這個社會給女性的束縛時
一定會痛不欲生無法適應
畢竟在台灣    或是世界各地   
女性早已被視為可以擁有自己理想與主見的人
這些人格特質與自由是無法為了被日本社會認同就輕易抹去的
另外    今天聽一位長輩說到他對工作的看法
他認為日本人的特質中    有一點很棒很珍貴：勤勉
他公司的員工幾乎人人每天早上八點半左右上班
晚上加班到十點十一點
也就是說    平均工作時數一天十四小時
大家都非常樂在工作    絕對不認為這是加班
而是把工作當做己任    好好做完才有成就感
像他以前在服務業工作時    一天平均只睡2.5小時
整整四年左右都維持這樣的生活方式
他覺得很自豪    很好
他說    因為這樣的認真工作
才會在工作上有成就
在工作上有成就之後
才會被賦予更大的責任
而這些責任就是讓他們更拼命努力的動力
因此    就算大家拼了命的長時間工作
也覺得理所當然    非常快樂
親愛的長輩
你知道日本人有多少人過勞死嗎？
你知道有些人加班並不一定是因為樂在工作，而是公司文化的壓力嗎？
你知道除了這樣一生奉獻給公司、不眠不休的工作以外，人生還有許多值得追求的價值嗎？
你知道日本以外的人，都是如何過他們的生活，努力找尋人生的樂趣嗎？
你知道當我說「啊！你們好辛苦！」時，是在同情這個扭曲的價值觀，而不是佩服你們如此固執的精神嗎？
你知道，一天只睡兩小時，每天工作十四小時等，現在已經將近五十歲的您卻只是一位公司的部門主管，並不會讓我佩服您的成就與貢獻嗎？
我的確佩服日本人許多外人所不及的精神，比如說求真求美、很堅持自己的高標準高要求、從小事開始認真以成就不得了的大事等等。但是，如果人生只有一回，這樣不珍惜自己生命，很認真活在別人眼光下的生活方式真的值得驕傲嗎？
因此
今天我不得不發些牢騷來取代平常的日記
日本人   你們活得太辛苦了
我光看都覺得累
更別說是親身體會了
請你們多珍惜自己   活出自己不受拘束的人生吧!!

今天回到飯店都已經午夜十二點半了
想到明天早上還要早早起床上班
實在很想卸個妝就先睡了再說
但是看來還是得把日記寫一寫
才不會一直覺得有事沒完成